cylindre 1 côté volant moteur