Liquide de refroidissement refoulé + fuite

[Cronff]

Je vais tout simplement leur dire de trouver la fuite, la réparer et faire une bonne purge. On verra peut être mieux après. Au fait, quand tu parles du boîtier d'eau, tu veux dire le vase d'expansion, non ?

Je pense que dans un premier temps, tu ferais mieux de ne rien dire, et les laisser faire leur travail.
Si le diagnostique ne te plaît pas, ou te semble trop hâtif, tu pourras te permettre de leur faire une remarque :-)

C'est un moteur qui passe bien plus souvent dans les mains des mécanos Peugeot que dans celles des mécanos Citroën, car plus répandu chez le Lion.
Faire une remarque dès le départ risque de braquer le mécano alors qu'il est peut-être compétent et de bonne foi.

Je pense que @Cesar parle bien du boîtier d'eau, qui contient le calorstat piloté (et le thermomètre aussi, je crois).