Je persiste à penser que cela vient des plaquettes.

Ma femme comparait le bruit à un bus qui freine.
Pas besoin de freiner pour que le bruit apparaisse. Par contre en freinant il disparaissait.
Le bruit arrivait lors d’une décélération en descente sans freiner à une vitesse inférieure à 50. Il fallait avoir roulé une petite dizaine de km normalement.

Le garage a repris deux ou trois fois les plaquettes pour supprimer le bruit.
Le nom de l’opération est «♥toilage des plaquettes de frein♥».