reporté ? ça veux dire ?