Alors perso j'ai une application qui me calcule ma consommation précise.
La différence entre l'ODB et le réel est d'environ 5% (quand ça m'indique 7,5L/100, je suis réellement à 7,8 en gros et quand ça indique 9L/100 je suis à 9,5L/100). Donc je confirme, l'ODB triche
Ensuite, j'avais vu que le réservoir faisait 42L et non 50L comme tu l'indiques.
Après tests, (réserve allumé) je maxi que j'ai pu mettre est 44,12L. Ce qui me parait assez proche du max avec les durites et le filtre :D
En espérant avoir apporter des réponses à tes questions